Prevođenje


Zatražite besplatnu ponudu


Prevoditelj ovlašten od sudova Riminija i

San Marina

Ovjereni prijevodi

Traduzioni giurate e Traduzioni tecnicheOvjereni prijevodi su dokumenti prevođeni i ovjereni od strane sudskog tumača pred sucem ili predstavnikom zakona, kako bi imali istu dokaznu snagu u drugim državama i jurisdikcijama. Ovjereni se prijevod uobičajeno traži za potvrde, javnobilježničke dokumente, diplome, ugovore itd. U Italiji nije obavezno da prevoditelj bude prijavljen na popisu sudskih vještaka, ali mora osigurati pozornu usmjerenost na detalje i na pravnu terminologiju.


Tehnički prijevodi

Traduzioni giurate e Traduzioni tecnicheTehničko prevođenje je usko sektorski specijaliziran tip prevođenja, odnosno bavi se stručnim tekstovima. Stručni tekstovi se smatraju tekstovima u području medicine, farmakologije, financija, kemije, botanike, elektrotehnike, strojarstva, prava i još mnogo toga. U tehničkom prevođenju prevoditelj mora razumjeti i koristiti tehničku terminologiju u jednom i u drugom jeziku na točan i konzistentan način. Korištenje terminologije zahtijeva i razumijevanje tehničkih pojmova iz tehničkog područja samog dokumenta.


Trebate li prevoditelje za jezike koje ja ne znam?

povezat ću Vas s pouzdanim kolegama.